Жители небольшой австрийской деревушки, долгие годы страдавшие от нежелательного внимания из-за своего названия, наконец-то смогут вздохнуть спокойно. Местный муниципальный совет принял историческое решение о переименовании населенного пункта, что положит конец многолетним шуткам и визитам любопытных туристов.
1. Историческое решение совета
Язык — динамичная система, и значения слов могут кардинально меняться с течением времени. Яркий пример этого — ситуация, сложившаяся вокруг австрийской деревни, которая после долгих обсуждений официально сменила название с «Fu*king» на более нейтральное «Fugging». Это решение было продиктовано желанием защитить покой местного сообщества, насчитывающего около ста человек.
Согласно информации издания The Guardian, деревня, расположенная примерно в 350 километрах от Вены, долгое время была объектом насмешек и оскорбительных шуток. Окончательное решение о переименовании было утверждено на заседании муниципального совета в конце ноября 2020 года, а новые таблички с названием «Fugging» появились уже в январе 2021-го.
«Я могу официально подтвердить, что мы приняли решение изменить название деревни», — заявила Андреа Хольцнер, мэр муниципалитета Тарсдорф, в состав которого входит это поселение.
2. Причины перемен: усталость от внимания
Как сообщает австрийское агентство Die Presse, ключевой причиной для изменений стало именно нежелательное внимание, которое название привлекало к тихому месту. «Жители, которых раньше называли "Fu*kinger", устали от постоянного потока туристов и их неуместных шуток», — отмечают журналисты. Деревня стала скорее мемом, чем домом для людей, желающих спокойной жизни.
Возникает вопрос: как вообще это место получило такое необычное имя? Историки не пришли к единому мнению. Одна из версий гласит, что поселение было основано в VI веке баварским дворянином по имени Фоко. Другие источники предполагают более позднее возникновение — примерно в XI столетии.
3. От безвестности к мировой славе
Интересно, что на картах 1825 года поселение обозначалось как «Fuking» — без того скандального оттенка, который оно приобрело в современную эпоху. Долгое время деревня оставалась в тени, пока в 2011 году австрийский писатель Курт Палм не опубликовал книгу «Bad Fu*king», использовав её в качестве локации. Адаптация романа в художественный фильм в 2013 году окончательно вывела деревню на международный уровень, принеся ей сомнительную славу.
Популярность названия даже вдохновила на создание светлого пива «Fu*king Hell» — это каламбур, поскольку немецкое слово «hell» как раз и означает «светлый».
Обратите внимание: Умные коровы, печатные обеды и вертикальные фермы: как 5G меняет пищевую промышленность!.
4. Эпоха соцсетей и туристический бум
Расцвет социальных сетей лишь усугубил ситуацию. Деревня стала вирусной достопримечательностью. Особой популярностью у англоговорящих туристов пользовалась табличка с её названием — она была обязательным пунктом для фотосессий. Апогеем стала волна краж этих самых указателей, после чего власти были вынуждены укреплять их с помощью противоугонного бетона.
5. Не одиноки в своём роде
Стоит отметить, что австрийская деревня — далеко не единственное место с вызывающим названием. Британская картографическая компания Strumpshaw создала целую карту, на которой отмечено около 280 топонимов с грубоватыми или смешными для англоязычного уха названиями.
«Исследование могло бы занять больше времени, но мы сосредоточились на 200–300 самых забавных и неоднозначных названиях», — пояснил основатель компании Хамфри Батлер. «Когда твоя ежедневная работа — искать такие слова на картах, время летит весело и незаметно».
На этой карте можно найти, например, австралийские Pisspot Creek, Lovely Bottom и Shaggery Gully. В США тоже хватает топонимов, способных вызвать улыбку: New Erection, Horneytown и Lake Titsworth.
Теперь, после официального переименования, у жителей бывшей деревни «Fu*king» появилась надежда, что их дом наконец-то вернется к нормальной, спокойной жизни, а внимание будет привлекать своей историей и красотой, а не игрой слов.
Больше интересных статей здесь: Новости.
Источник статьи: После долгих лет насмешек деревня «Fu*king» меняет свое название на «Fugging».