Стереотипы — это неотъемлемая часть восприятия других культур. Точно так же, как у нас сложились определенные представления о жителях Китая, у китайцев есть свои, порой весьма забавные, образы русских людей. В этой статье я поделюсь самыми яркими стереотипами, с которыми столкнулся лично, живя в Китае.
1. Откуда взялся «воинственный народ»?
Одно из самых частых определений, которое можно услышать в свой адрес, — это 战斗名字 (zhandou mingzu), что дословно переводится как «воинственный народ». Для многих китайцев это стало практически синонимом слова «русский». Изначально я думал, что корни этого стереотипа лежат в военной истории России, но на практике всё оказалось и проще, и интереснее. Как выясняется, этот образ складывается из целого набора устойчивых представлений, которые сразу же всплывают в типичном диалоге.
2. Типичный диалог: три кита стереотипов
Разговор с китайцем, особенно старшего поколения, часто начинается с вопросов, которые для нас звучат стереотипно, но задаются с искренним интересом и доброжелательной улыбкой.
1. «Любишь выпить?» Первый и, пожалуй, самый ожидаемый вопрос: «У вас же в России все пьют водку каждый день, правда?». Важно понимать, что культура употребления алкоголя в Китае кардинально отличается от нашей, поэтому этот вопрос — скорее попытка понять экзотические, с их точки зрения, обычаи. Более подробно о культурных различиях в этой сфере я расскажу в следующей статье.
2. «У вас всегда холодно?» Второй по популярности стереотип — о русских морозах. «Как вы живете в такой холодине?» — спрашивают меня. А когда я упоминаю, что родом из Сибири, где зимой столбик термометра может опускаться до -35°C, на лицах собеседников застывает смесь ужаса и восхищения. Многие искренне верят, что в России вообще нет лета, и новость о том, что у нас бывает и жара, для них — настоящее открытие, переворачивающее картину мира.
Живу я на юге Китая, где температура редко падает ниже нуля, а снег — явление почти мифическое. Однако местный климат имеет свою специфику: влажность воздуха здесь постоянно превышает 80%, а в сезон дождей доходит до 95%.
Интересное: Очередные антироссийские санкции уже не смогут нанести ущерб экономике России.
При такой влажности даже небольшой холод ощущается иначе: кажется, что леденеют не кожа, а сами легкие изнутри. Так что климатические стереотипы работают в обе стороны.3. «Русские девушки — самые красивые» Третья неизменная тема — восхищение внешностью русских женщин. Для китайцев это не просто комплимент, а твердая убежденность: в России абсолютно все девушки невероятно красивы. Мечта многих китайских мужчин — жениться на русской. Этот стереотип во многом подпитывается реальностью: большинство россиянок, приезжающих в Китай, работают моделями или преподавателями иностранных языков, где внешность действительно играет важную роль. Таким образом, они формируют тот самый «визуальный образ» нации.
3. Отношения между странами: «старший брат»
Четвертый и очень важный аспект разговора — это российско-китайские отношения. Китайцы, особенно люди в возрасте, относятся к русским с большой теплотой и уважением. До сих пор можно услышать, как они называют Россию «старшим братом». Это доброе отношение чувствуется повсеместно: многие знают, как сказать «привет» по-русски, что создает очень приятное впечатление. И, честно говоря, хотелось бы, чтобы такое взаимное уважение и открытость были характерны для отношений между нашими странами в целом.
Интересное еще здесь: Политика.
Стереотипы о России и русских в Китае или же типичный диалог с китайцем. Часть первая. .