С 27 июня 2009 года по 3 января 2010 года Королевский музей Онтарио (ROM) представляет крупнейшую в Канаде выставку, посвященную одному из величайших археологических открытий XX века — свиткам Мертвого моря. Экспозиция под названием «Свитки Мертвого моря: слова, которые изменили мир» размещается в выставочном зале Garfield Weston на уровне B2 в Кристалле Майкла Ли-Чина.
1. Уникальное событие и его значение
Это выставка, которую можно увидеть лишь раз в жизни. Она позволяет публике познакомиться с древнейшими записями библейских текстов, лежащих в основе иудаизма, христианства и ислама. Помимо демонстрации самих манускриптов, программа включает лекции и дискуссии, подчеркивающие непреходящую актуальность свитков и создающие пространство для межконфессионального диалога между традициями, имеющими общие корни.
С момента своего обнаружения более 60 лет назад свитки Мертвого моря вызывают огромный научный и общественный интерес, а также становятся предметом жарких споров. В течение шести месяцев ROM покажет 16 подлинных свитков, разделенных на две трехмесячные ротации по восемь экспонатов в каждой. Среди них — фрагменты книг Бытия, Второзакония и Псалмов. Особую ценность представляют четыре фрагмента, которые никогда ранее не выставлялись для широкой публики и были специально подготовлены для этой выставки Израильским Управлением древностей (IAA). Более 200 артефактов из коллекции IAA, дополненных предметами из собственных фондов ROM, создают богатый контекст, освещающий среду, в которой создавались и сохранялись эти тексты.
«Для ROM большая честь представить эту выдающуюся выставку, демонстрирующую произведения глубокого исторического и духовного значения», — заявил Уильям Торселл, директор и генеральный директор музея. — «Мы объединяем археологию и культуру, предлагая насыщенную программу мероприятий. Амбициозная серия лекций имени Анны Таненбаум, например, исследует идеи, связанные со свитками, запускает провокационные и просветительские межконфессиональные дискуссии и углубляет понимание этих древних документов. Это великолепная возможность для всех нас изучить место свитков в истории человечества и их современную актуальность».
Приглашенным куратором выставки выступила доктор Риса Левитт Кон, выпускница Йоркского университета и Университета Торонто, ныне директор программы еврейских исследований Университета Сан-Диего. Ранее она курировала чрезвычайно успешную выставку свитков в Музее естественной истории Сан-Диего в 2007 году. Доктор Левитт Кон отмечает: «Это совершенно уникальная возможность для канадской аудитории увидеть свитки Мертвого моря. Среди них — одни из древнейших обнаруженных текстов еврейской Библии, писания, оказавшие долговременное влияние на западную культуру и продолжающие находить отклик сегодня. Эта выставка рассказывает важную историю открытия, проливающую свет на жизнь, веру и культуру древней Иудеи на заре современного иудаизма и христианства».
2. Содержание выставки
Свитки Мертвого моря, представляющие собой в основном пергаментные манускрипты со священными текстами древнего Израиля, около 2000 лет хранились в пещерах пустыни близ Мертвого моря. Защищенные от света и разрушительного воздействия элементов, они оставались нетронутыми до момента их случайного обнаружения в 1947 году.
В партнерстве с Израильским Управлением древностей ROM демонстрирует фрагменты 16 подлинных свитков. Четыре из них (по два в каждой ротации) были специально подготовлены лабораторией консервации IAA для своей первой публичной демонстрации.
Первая ротация (27 июня – октябрь 2009)
· Бытие: В кумранских пещерах было найдено около 20 рукописей первой книги Библии. Представленные фрагменты содержат отрывки из рассказа о смерти Рахили, жены Иакова, и о встрече Иосифа с женой Потифара.
· Псалмы: Книга Псалмов, представленная 35 рукописями, является самой часто встречающейся библейской книгой в пещерах Кумрана.
· Даниил: Восемь копий книги Даниила, найденных в пещерах, наиболее близки по времени к моменту ее составления (около 165 г. до н.э.) и являются нашим самым ранним свидетельством ее первоначальной формы.
· Книга Войны: Этот текст содержит церемониальное благословение, которое должно быть произнесено над общиной Израиля после последней эсхатологической битвы. В нем описывается, как Бог дарует вселенной плодородие и защитит от болезней и разрушений.
Вторая ротация (октябрь 2009 – 3 января 2010)
· Второзаконие: Написанная как прощальная речь Моисея, эта книга повествует об исходе израильтян из Египта и содержит множество законоположений, подчеркивая Завет Бога с Израилем.
· Псалмы (особый свиток): Этот свиток, приписывающий авторство псалмов царю Давиду, является древнейшим известным экземпляром книги Псалмов и содержит 51 отдельный псалом.
· Папирус Бар-Кохбы 46: Договор аренды, датированный ноябрем 134 г. н.э., временем Второго Иудейского восстания. В тексте упоминается лидер восстания Шимон Бар-Кохба и используется мишнаитский иврит, отличный от библейского.
· Книга пророка Исайи: Полна пророчеств, в том числе о конце времен. Многие группы в период Второго Храма, включая авторов Евангелий, цитировали Исайю, видя в событиях своего времени исполнение древних предсказаний.
Все свитки сопровождаются подробными интерпретациями, переводами и историческим контекстом. Выставка дополнена аудиовизуальными элементами: аэрофотосъемкой Хирбет-Кумрана, звуковыми записями чтения текстов, графикой, картами и виртуальной реконструкцией Второго Храма. Кадры, посвященные открытию и расшифровке свитков, а также фильм об их консервации, углубляют впечатления посетителей. Иммерсивные изображения ландшафта Иудейской пустыни переносят зрителей в эпоху создания манускриптов.
Помимо свитков, IAA предоставило более 200 артефактов: лампы, оссуарии, амфоры, кувшины, каменную посуду и архитектурные фрагменты Второго Храма. Среди экспонатов — монеты времен Иудейских войн, римская черепица с печатью X легиона, предметы быта из Сеффориса и находки из самих кумранских пещер: кувшины для хранения, сандалии, чернильницы и керамика. Коллекция ROM дополняет экспозицию эллинистическими и римскими артефактами, такими как масляные лампы и стекло из Иерусалима, помогая лучше понять повседневную жизнь древней Земли Израиля.
Заключительный раздел выставки посвящен традиции бережной передачи священных текстов в авраамических религиях. Здесь представлены исторические образцы еврейской Библии, христианской Библии и Корана из библиотеки редких книг Томаса Фишера Университета Торонто. Видеоинтервью с религиозными лидерами и учеными раскрывают многообразие современных интерпретаций значения свитков.
3. Исторический контекст и значение свитков
Свитки Мертвого моря — это коллекция древних рукописей, обнаруженных между 1947 и 1956 годами в 11 пещерах близ Хирбет-Кумрана. Датируемые периодом с III века до н.э. по I век н.э., они содержат древнейшие известные копии библейских книг, а также гимны, молитвы и другие важные тексты. Из более чем 100 000 фрагментов ученые собрали свыше 900 отдельных документов, написанных в основном на иврите, а также на арамейском и греческом языках.
Рукописи делятся на три категории: библейские (около 200 копий книг Ветхого Завета), апокрифические (тексты, не вошедшие в канон) и небиблейские (комментарии, юридические тексты, молитвы и апокалиптические сочинения).
Свитки Мертвого моря признаны одним из величайших археологических сокровищ, связывающих нас с древним Ближним Востоком и истоками иудаизма и христианства. Библейские рукописи на тысячу лет старше любых ранее известных копий. Они дают уникальное представление о религиозном мире, в котором формировалось христианство, а также о формах иудаизма, не переживших разрушения Второго Храма в 70 г. н.э.
Происхождение свитков остается предметом дискуссий. Согласно одной из основных теорий, они были созданы ессеями — еврейской сектой, жившей в общине в пустыне. Когда римляне разрушили их поселение около 68 г. н.э., ессеи спрятали рукописи в пещерах. Руины Хирбет-Кумрана считаются остатками их поселения. Другие ученые полагают, что свитки имеют более широкое происхождение и не связаны исключительно с кумранской общиной. Выставка представляет различные точки зрения на этот вопрос.
Сегодня большинство свитков хранится в Иерусалиме. IAA разрешает их временный вывоз для выставок по всему миру, что способствует международному изучению и сбору средств на консервацию. Небольшая коллекция фрагментов, оставшаяся от неудавшейся сделки 1950-х годов, хранится в Музее Редпат Университета Макгилла в Монреале и также представлена на выставке.
4. Организаторы и программа мероприятий
Израильское Управление древностей (IAA) является ведущим органом по охране и изучению археологического наследия Израиля. Его миссия — балансировать между развитием и сохранением древностей, повышая общественный интерес к богатому прошлому страны.
Консультативная группа сообщества по свиткам Мертвого моря, возглавляемая видными канадскими бизнес-лидерами, помогает формировать партнерства, выступать в поддержку программ выставки и привлекать спонсоров.
Выставочный проект ROM объединяет археологию и культуру с обширной образовательной программой. Серия лекций имени Анны Таненбаум представляет ведущих мировых экспертов, которые обсуждают темы, связанные со свитками, Библией и археологией, подчеркивая их значение для современных религий.
В диалог с историей вступает современное искусство. Инсталляция художника Джошуа Нойштайна «Поля» и звуковая скульптура Хамры Аббас «Чтение», представленные Институтом современной культуры ROM, исследуют темы, предложенные древними текстами, с современных перспектив.
По выходным для семей посетителей работает программа ROMkids Weekends, спонсируемая Vanbots. Дети могут участвовать в практических занятиях: расшифровывать тексты, «раскапывать» артефакты и изучать жизнь во времена свитков.
Перед открытием выставки в ROM прошла серия дискуссий «Каковы ваши три новые заповеди?» с участием таких известных авторов, как Кристофер Хитченс, А. Дж. Джейкобс и Камилла Палья.
Подробная информация о всех мероприятиях доступна по телефону 416.586.5797 или на сайте www.rom.on.ca/scrolls.