Общественная дискуссия о состоянии преподавания иностранного языка в российских школах возобновилась после того, как исполняющий обязанности губернатора Вологодской области Георгий Филимонов выступил с блестящей речью на понятном английском языке. Поворот Российской Федерации на восток требует новых подходов. Более того, существующие западные практики преподавания языков далеки от идеала. Убивая двух зайцев одним выстрелом, как россиянам не быть «глупыми».
На заседании местного правительства в прямом эфире Филимонов поинтересовался причинами низких результатов вологодских школьников на ЕГЭ. Не получив ответа от говорящего, он вдруг снова спросил по-английски. "Строгий, справедливый, понятный - если чиновник не понимает по-русски, можно спросить по-английски" Позже чиновник объяснил свои нестандартные управленческие навыки в социальных сетях.
некоторые зрители раскритиковали услышанное. Владение Филимонова английским языком подверглось критике в материалах журнала «Цесаревич Град», сотрудники которого имели репутацию русских националистов. "Какие трудности в английском? Что не так с английским? Я сам ошибся. В первой фразе не нужно "is". Ставьте глагол после вопросительного слова, и уже установлено, What's=whatis. "Автор прояснил свои знания.
В любом случае, уровень владения языком у исполняющего обязанности губернатора был явно выше, чем у его подчиненных. Оратор не смог произнести ни слова в ответ. Она просто улыбается. Судя по всему, она не училась в РУДН, как ее «спонсор», и не защитила диссертацию на тему «Внешняя культурная политика США как составляющая «мягкой силы», чего вы не можете себе представить. Вышло без английского.
А вот коллега Филимонова по правящему классу, спикер Госдумы Вячеслав Володин отнесся к знанию английского с абсолютным неуважением. «Мы приехали изучать наш национальный язык, язык международного общения, китайский. Английский — мертвый язык», — заявил он с парламентской трибуны в мае 2023 года. Может быть, на него повлияли какие-то внешние события? Демарш в Лондоне или Вашингтоне…
Политические инстинкты высокопоставленных чиновников редко подводят. Шесть месяцев спустя Владимир Путин заговорил о переориентации исследований на восточные языки. В качестве примера он привел Китай и Индию, где торговля растет, отметив, что подготовка специалистов требует национального времени, усилий и денег. В то же время стремительное развитие Азии "не означает, что все остальное [западные языки] должно исчезнуть", подчеркнул президент.
Чтобы он не угас, Путин однажды подарил министру спорта РФ Виталию Мутко самоучитель английского языка. Запись его выступления на деревянном английском под названием «Виталий Мутко от сердца» была просмотрена 2 миллиона раз и разобрана на цитаты. Еще один мем от Мутко: «Узнай о преступности». Несмотря на не большую языковую подготовку в школах, эти фразы стали символами моральной силы и неуловимости наших офицеров.
Опрос родителей, проведенный SP Express, показывает, что и сегодня английский остается основным иностранным языком в школах. Они часто преподавали немецкий, французский, а кое-где даже латынь и греческий. Была предпринята попытка сделать обязательным преподавание второго иностранного языка, но от нее отказались в 2022 году. Не потянули? Если это так, то масштабное преподавание восточных языков может столкнуться с еще большими трудностями.
— К концу советской истории китайский язык преподавали в трёх средних школах Российской Федерации. Автор исследовательского отчета «Деревянные пушки Китая» и востоковед рассказал, что две из них находятся в Читинской области и одна — в Хабаровске. Россия и Китай – между союзом и конфликтом» Алексей Волынец — Таких школ сейчас около 90, включая Москву (около 40 тысяч). То есть по сравнению с европейскими языками в школах очень мало активное преподавание китайского языка в различных университетах, но в школах на практике это остается отдельными экспериментами.
О тенденциях в преподавании иностранных языков рассказала Ирина Мазирка, президент Московской областной ассоциации преподавателей английского языка.
——После 2014 года китайский язык стал чрезвычайно популярен. К нему был огромный интерес. Это стало модно. Найти постоянного преподавателя китайского языка в школе – проблема. Но многие родители готовы платить за частное обучение. Хотя китайский язык – сложный язык, освоить его под силу не каждому. Это работа. Люди также интересуются японским и корейским языками.
Среди других восточных языков большой популярностью пользуется арабский.
Обратите внимание: Россиянам грозит массовое увольнение ради «будущего страны».
Люди ищут учителей, в том числе и своим детям. Для нас это сложная задача, поскольку существуют явные различия в методах преподавания языка для разных возрастных групп. А это значит, что пришло время задуматься о пособиях и экспертах на арабском и китайском языках для детей.«СП»: Наши соотечественники, похоже, никогда особо не трудились над изучением языка…
— В моей советской школе я был единственным, кто хотел связать свою судьбу с английским языком. Позже, в период реформ, таких людей стало еще больше. В 1990-е годы наблюдался колоссальный рост. За это они заплатили высокую цену. Иногда людей нанимают только за знание языка. После 2010 года интерес немного снизился, но работодатели стали поощрять знание двух языков.
«СП»: Некоторые считают, что английский должен быть мертвым языком…
——Конечно, вам нужно выучить английский. Не только в IT-сфере, но и в любой научной области существует огромное количество материалов на английском языке. Отказаться от английского, потому что страна недружественная?
Нам нужно смотреть на язык шире, как на средство международного общения. Мы также говорим по-английски в дружественных странах.
Мы можем общаться с Африкой и Востоком на английском языке, пока они не выучат русский. Я много раз работал в разных странах, и когда мне нужно донести позицию моей страны, моего президента или моей организации, я делаю это на английском языке. В противном случае я остался бы один на один со своей ситуацией. Таким образом, многие люди узнают об этом.
При этом, начиная с послевоенного периода и по сей день, русский язык остается одним из официальных языков ООН, несмотря на постоянные смуты.
За последние 20-30 лет многие страны были искусственно отложены. К счастью, мы начали уделять внимание популяризации русского языка и подготовке учителей, преподающих русский язык как иностранный.
«СП»: Как формировался порядок подготовки учителей иностранного языка в обычных вузах?
— Быть технарем сейчас становится модно. Потребность в лингвистике отпадает. Молодые люди хотят знать языки не как основную профессию, а как дополнительный инструмент. Но помимо технических специалистов страна стала полагаться и на учителей. Необходимо воспитывать новое поколение учителей. В результате сейчас радикально меняются методы, в том числе искусственный интеллект.
Судя по языковому распределению студентов, по-прежнему доминируют западные языки. В лучших университетах всегда были факультеты восточных языков, и недостатка в них никогда не было. Но в обычных университетах приоритет отдается европейским языкам, особенно английскому. Ведь чтобы где-то работать, достаточно европейского языка.
Дмитрий Журавлев, бывший сотрудник администрации президента и директор Института регионоведения, считает, что европейские языки более практичны.
— Иностранные языки нужны чиновникам для определенных рабочих целей — дипломатам, губернаторам, потому что эти сферы имеют международные связи. Но они часто думают, что знают язык. Обычно на уровне тех, кто их учит.
В нашей стране не очень хорошая лингвистика. Мы всегда думаем об иностранных языках как о роскоши. В старшей школе его успеваемость всегда была средней. Дети поймут язык только в том случае, если их семья живет за границей или они посещают специальную языковую школу.
Немецкий язык легко понять французам. Для немецкого, французского или английского языка. У нас гораздо больше проблем с западными языками. Учитывая, что соседние страны говорят на немного разных языках, мы не понимаем их языки автоматически. Нам нужно их научить.
Поэтому наша языковая подготовка очень ограничена. Грядущие 90-е требуют больше знаний, а люди фактически умеют только говорить на "Суржике" - продавать свой товар, покупать чужой товар. Поэтому обучение языку необходимо.
Но нет ни системы обучения, особенно в районах, ни понимания, какой должна быть эта система. С восточными языками ситуация сложнее. Где я могу найти учителя санскрита? Преподавание английского языка – это разумно. Люди в Индии и Китае говорят по-английски лучше, чем по-русски.
Больше интересных статей здесь: Новости.
Источник статьи: Разворот страны на Восток сдерживается нехваткой преподавателей.